-
1 Comet Rendezvous / Asteroid Flyby
Универсальный русско-английский словарь > Comet Rendezvous / Asteroid Flyby
-
2 встреча в космосе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встреча в космосе
-
3 встреча в космосе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встреча в космосе
-
4 встречаться в космосе
•To rendezvous in space.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться в космосе
-
5 встречаться в космосе
•To rendezvous in space.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться в космосе
-
6 стыковка стыковк·а
(космических кораблей) docking, link-up -
7 встреча в космосе
1) Astronautics: in-space rendezvous2) Aviation medicine: space meeting, space rendezvous -
8 встреча в космическом пространстве
1) Astronautics: space rendezvous2) Makarov: in-space rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > встреча в космическом пространстве
-
9 система обеспечения сближения
Универсальный русско-английский словарь > система обеспечения сближения
-
10 сближение в космосе
Aviation medicine: space meeting, space rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > сближение в космосе
-
11 от поверхности Земли
The spacecraft is capable of performing various manoeuvres in space up to an altitude of about 15,000 kilometres above the surface of the Earth as well as of rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > от поверхности Земли
-
12 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
13 широкое маневрирование
The spacecraft is capable of performing various manoeuvres in space up to an altitude of about 15,000 kilometres above the surface of the Earth as well as of rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > широкое маневрирование
-
14 сближение в космическом пространстве
Makarov: in-space rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > сближение в космическом пространстве
-
15 сближение с неуправляемой орбитальной станцией
Engineering: uncontrolled space station rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > сближение с неуправляемой орбитальной станцией
-
16 сближение с управляемой орбитальной станцией
Engineering: controlled space station rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > сближение с управляемой орбитальной станцией
-
17 система обеспечения встречи в космосе
Astronautics: space rendezvous systemУниверсальный русско-английский словарь > система обеспечения встречи в космосе
-
18 стыковка
* * *joining, attachment; mating; docking, rendezvous* * *couplinglink-upspace-linksplicing -
19 встреча
[см. тж. сближение; стыковка]Any contact between a spacecraft and a piece of antimatter would cause an explosion.The cosmonauts may use manual control for orientation of the spacecraft,... rendezvous and docking in space. -
20 прибегать к ручному управлению
The cosmonauts may use manual control for orientation of the spacecraft, orbital correction, departure from the orbit, rendezvous and docking in space.Русско-английский словарь по космонавтике > прибегать к ручному управлению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Space rendezvous — A space rendezvous is an orbital maneuver during which two spacecraft, one of which is often a space station, arrive at the same orbit and approach to a very close distance (e.g. within visual contact). Rendezvous requires a precise match of the… … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Rendezvous — Saltar a navegación, búsqueda El Transbordador Espacial Atlantis acoplado a la estación espacial rusa Mir Rendezvous es un término de origen francés que significa encuentro o cita. Una rendezvous espacial entre dos naves espaciales, normalmente… … Wikipedia Español
Space Shuttle orbiter — The Discovery orbiter approaches the ISS on STS 121 Operator NASA Mission type Orbiter … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Space-Shuttle — Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
Space Transportation System — Space Shuttle Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
Rendezvous — may refer to:Meetings and gatherings* A planned meeting between two or more parties * A meeting between mountain men and fur buyers * A meeting of buckskinners * An annual festival organized by the Indian Institute of Technology Delhi Computing*… … Wikipedia
Space Shuttle — Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Flügelfläche 249,9 m² … Deutsch Wikipedia
space station — space station, adj. an orbiting manned structure that can be used for a variety of purposes, as to assemble or service satellites, refuel spacecraft, etc. Also called space platform. [1940 45] * * * Manned artificial structure designed to revolve … Universalium
Space stations and habitats in popular culture — Space stations and habitats are an important element in popular culture.Space stations are smaller structures where people usually stay for limited periods.A space habitat, also called space colony, orbital colony, space city, or space settlement … Wikipedia
